「これが汝の名、エレーナ」

(リパライン祖語)*həgʰʔæs-ə-z esəsd ko-ænd ɛpʰɛːləʁ, esœls ele:nna.

(古理語)Fghpha's co'd name, elerna.
(デーノ方言)Mol la fghpha's co'd name, elerna.
(ラネーメ方言)Fghpha's co'd name moloh, elerna.

(中理語)Fghpha es co'd name, es elerna.
(東方方言)es fghpha co'd name, es elerna.
(ギャクツウェルド言語)Fkhpha ew xa'd nane, ew elerna.

(標準現代リパライン語)Fqa es co'd ferlk, es elerna.
(デュイン方言)Qar'c es co lut ferlk, es elerna.
(ファルトクノア方言) ṕqæ ĵs co'd fĵřlk, ĵs ĵleřnæ.
(アイレン方言)Qar ärs co't färlh, ärs elärna.
(パイグ方言)kua co huek, e-le-na.
(ユーゲ方言)Phkwa es so'd pheqrk, es ereqna.

(ラディーニャ語)Fug ecol kotte felk, ecol elerkhne.
(アル語)Fqa mesciulu co'd ferlk, es elerna.

(現代淮語)Qais est aifair naut, vr'est elaina.
(古典布語)Fagas is aus keoand epelar, es elen
(現代布語)Fageas is eus shuant epelar, es elen.

(ユフィシャール語)Phaqu codo phuullakar esennitta, elenna esennitta.
(タウニラウィッリー語)īsəwiʤuusd əl' fīllərəni, īsusd īlīnna.

(東島通商語)Ka e coleti peluk, e elena.

フラッドシャー語でのアリス訳

Alis pernast pfal fainie diant cel.
Pas, Dis ist famia navi malas mali mait, visp malas reapende.

Pfal paun err taus, chais malas shilasi krantiel di fainie krantast.
Pas, Pfal dis krantiel navi malas mali dis säkls err algafendes.

"Mait, famoa peasfäms mal pfal dis krantiel?"
Alis malas vespegende.
"Säkls err algafendes navi malas"

----
・理語逐語訳(斜線は標準理語ではない。)

Alis perne fal fainie di-en calaun.
Pa, Di en harmie niv mol mal-o mal, ve mol riopa.

Fal panqa ad qa, ci mol xelo krante di fainie krante.
Pa, fal di kranteerl niv mol molo di skurla-ss ad lkurf-en-'d-ss.

"Mal, harmie panqa/ham-ss mol fal di kranteerl?"
Alis mol vsfafgh-en-'d.
"Skurla-ss ad lkurf-en-'d-ss niv mol."

ノヴォロシアのメロディーを借りて

1.
Niejod la lipalain's fal alle avimens!
Miss tvarcar lkurfel zu es niv beslkaima.
Fegredi'a m'is fyrden, letix exiuce.
Miss farces lineparine'it ayplerderss da!

Niejod, niejod la lipalain's. Niejod!
Niejod la lipalain's fal la celatis.
Celaes lipalain la cierjusteleu tof.
Lecu fasripietes la lipalaineu!

リパライン、すべての地上で栄光あれ！
我々は不足の無い言葉を信じる
ウェールフーポが体を駆け巡り、ただ意思を持ち
リパライン語を軽視する者共を見る※！

万歳、リパライン語万歳、万歳！
分かち合いの元にリパライン語よ、栄光あれ
リパラインの共同体を打ち立てるのだ
さあ、リパラインを開放しよう！

Kanteluescosti fon Akrantiain

識別子定義文 snojerl juscirgyl
変換規則定義文 snojerl liratixkavel
環境指定文 snojerl far
文字列リテラル　lyjotaleijumen tlomeferl
スラッシュリテラル　liratixkaven tlomeferl

Kanteluescosti fon Akrantiain

2. Celao'd niukirnasti fon .snoj'd chertif

2-0. Celasti

Krandiurgium celaes .snoj'd chertif. Snojerl juscirgyl adit snojerl liratixkavel, snojerl far'it celaes chertifestana'd lakraptana. Leijumeffe ler snojerl liratixkavel'it gerardo faij elx liaoll Akrantiain fudiur. Mag, jol snojerl liratixkavele'd dire festel fudiurmo'c Akrantiaina'st pelx snojerl juscirgyl ad snojerl far'd dire nasteon festel niv fudiurmo'c Akrantiaina'st. Leijumen stikiesn ol ; kantet krandiurgen yst falvit gelx cene niv co stodup leiju fal daliu krandiurg. Cene co yverte krantergo ; fastace leijumen les back ad leijumen fekverlve.

2-1. Fekverlvesti

# ler leijumen stikiesn elj akrantergerl'i xelnkan Akrantiain a's. Pa, lyjotaleijumen tlomeferl ad liratixkaven tlomeferl io # niv kantet fekverlve. Cene niv co lus eustira'd fekverlve.

2-2. Snojerlesti juscirgyl

Ny la lexe'd vi'atelsta celaes snojerl juscirgyl.

Juscirgyl = lyjotaleijumen tlomeferl xo 1 | lyjotaleijumen tlomeferl xo 1 | lyjotaleijumen tlomeferl xo 1;

Panqa'd klirma io ny la lex es.

fistir = "iska" | "movi" "fafs" | "falira";

La lex xale krante mal juscirgyl l'es <fistir> veles snojo akrapsverle fua virlartergerl dqa zu es "iska" adit "movi" "fafs", "falira". Juscirgyl es 0 xoj vynek ol dieniep ol _ oloverl pesta vynek.
Fi co snoj eustiravonj deliu juscirgyl mal Akrantiain lkurf yst nix la y.

PUNCTUATION es fhanka juscirgyl.

PUNCTUATION = "." | "," | "!" | "?";

Akrantiain firlex la zu PUNCTUATIONa'st snojerl es stikiesn akrapt. Mag, panqa'd klirma io krandiurg l'es "Fqa es fafs." falj Akrantiain firlex la zu "s" es stikiesn.

2-3. Snojerlesti liratixkavel

E snoj SELECT ^ ol panqa'd juscirgyl pl panqa'd lyjotaleijumen tlomeferl ol ( lyjotaleijumen tlomeferl xo 1 | lyjotaleijumen tlomeferl xo 1 | lyjotaleijumen tlomeferl xo 1 )'c
E snoj CONDITION fontamolerl !'i SELECTe'c.
E snoj PHONEME $ ol liratixkaven tlomeferle'c.
Snojerl liratixkavel veles celaeso fal la lex.

0 ol 1's CONDITION SELECT xo 1 0 ol 1'd CONDITION -> PHONEME xo 1;

Deliu <SELECT xo 1>'it lex celaes SELECT fallerj ^ eskij murtmir daliues PHONEME'd murtmir'c zu <PHONEME xo 1>'it celaes. Akrantiain lkurf yst nix la y fal daliuesol niv.

Panqa'd klirma io ny la lex xale es.

"u" "g" !vowel -> /u/ /u/;

La lex kantet snojerl zu <Lyjotaleiju l'es "g" mol pesta lyjotaleiju l'es "u" mal akrapsverle l'es Vowel diurle niv fie, "u" liratixka /u/'c mal "g"'c at liratixka /u/.

^ es akrapsverle zu kantet kraxaiunen yst falvit.
$ es akrapsverle zu kantet liratixkavo leusj eten niukirna filx snojo liratixkaven tlomeferli't.

Panqa'd klirma io ny la lex xale es mels ^ ad $.

"n" ^ ("m"|"p") -> /m/ $

La lex kantet snojerl zu <Kraxaiunen yst falvit mol pesta lyjotaleiju l'es "n" mal lyjotaleiju zu diurle ("m"|"p")'c i mol fie, "u" liratixka /m/ mal lyjotaleiju zu diurle ("m"|"p")'c i melsj xelnkanon icveaines xeu'd niukirna.

Snojerl liratixkavel io lex lus juscirgyl veles niv snojo fal als snojerl juscirgyl fie, volas yst nix la y.

2-4. Snojerlesti far

Snojerl far veles celaeso ny la lex.

@ juscirgyl ;

Krandiurgustan furnkie fudiurmo Akrantiaina'st. Daliu snojo far es niv yst nix la y. Cene no io co lus ny la lexe'd snojerl far.

Snojerl farsti Kanteterl
CASE_SENSITIVE Chennadzom ad kunnadzom veles itepevealo fal liratixkadir

2-5. lyjotaleijumen tlomeferl

Lyjotaleijumen tlomeferl es molerl "'s pesta lyjot xo 0 oloverl eski " pesta ".
Cene niv co lus " fal lyjotaleijumen tlomeferl.

Mal, Cene niv co lus \ fal lyjotaleijumen tlomeferl fua cafleko jernlutunascho'it fal snyky.

Eccalanerfergol io Akrantiain niv itepeveal chennadzom ad kunnadzom.
Fua itepevealostan, elx deliu co snoj CASE_SENSITIVE fon juscirgyl zu snoj far fal snojerl far.

2-6. Liratixkaven tlomeferl

Liratixkaven tlomeferl es molerl \'s pesta lyjot xo 0 oloverl eski \ pesta \.
Cene niv co lus \ fal lyjotaleijumen tlomeferl.
Mal, Cene niv co lus \ fal lyjotaleijumen tlomeferl fua cafleko jernlutunascho'it fal snyky.

Harkar'd la xetten

 Si lixynon kedokes insirznyken isis cun sysnul es masrin Valentain'd snenik dea. Valentain'd snenik──zuj la lex es sysnul zelx liaxe anniastan'd Fafs falira sashimi nili li tirova'd faijuvelemi fal sinosten stikiesn. Lecu mi plasi Valentain'd snenik. Valentain'd snenik m'es snenik zelx liaoll mian merta harkar'd lersene ysnierler'c, ny pesceler cix es la set. les tojil snenik mile dea! Icve jisesno fua yst ynde! ol retoo fua mi!
 ……Ja, Liaxu mi nat jisesn niv. Edixe jecsuk als Valentain el no dea. Jol wioll feamecie at mi niv icve harkar'd la xetten pa mi letix menass. Ers mena zu sties <<lerssergo lkurftless'it>>e'c. Fqiu liestu io Fafs falira sashimi tathavon lersse lkurftlesse'd Uchinarguchi. Mag, wioxu es site dea! Niejod Lerssergon lkurftless! Niejod jeskasti! Mer, fgir es ete'd la'sci ja.
 Mal, insirznyk io inijulupiass miscaon merta harkar'd la xetten. Fafs ankalef ny la lex pesta tydiestil fua jesnypi'l. <Fqa m'es sisse'd fontlese'd Valentain'd snenik, pestavilo xale jennirka mol fie, fi elx jol wioll mi icve niv la lex pa mi snerien alte.> Ers pestavilo'd jennirka──Edixa la lex es xale kujit. Liaxu mi fea fazan esil io Tomochoko(zu es mertavo mian ler miana'l) es karnicitj. Pesta io loler eo harkenxtarsne……tujanj harken la xetten tejiest melx edixa kuqa veles snojijo miana'c. Mianastan veles jelo knloano'it eo harkenxtarsne fal jodyr ly. Edixu ci es snieist mels lersse ad snenst larta. Xale la lex, eo harkenxtarsne fyrfsykon furnkie larta'd fusaf gelx deliu veles stieso <<harkar'd la xetten>>.
 Mi tydiest el lysted mal xerukes xyvien. Als es celezert pesta kekevil mag farfelon etonon es letiacirste'd velfez adit lkurfo mena'tj, eten fhasfa. Pa, Sysnul es xetten Valentain ja dea do!!! Inijulupiassa'st niv delokon lkurf ny la lex. <Arjer, vydyl mol Valentain'd snenik ti! Deliu mi laozia fua miananfy~~~~>. HARMIE FQA ES XETTEN.
 Mer, Edixa jol la lex xale snalu io ciss laozia harkar'd la xetten ly. Liaxu mi enil io inijulupiastana'sci fahikernes kask zelx edixa ci laozia ly lerj kaska'd sexpar cakirt. Pa, mi l'es fafs falira sashimi vxorlnes niv mal fas melferto fal xyvien. Lirs, mi icve harkar'd la xetten melx wioxa deliu harmie mi es e'i? <Set! Xace, jul mianasti l'es co fuaj!> xale fenklorven lkurferl'i elx cene niv lkurf mi'st dea. Zu, ers JEIE dea. Mi fas lerssergo lkurftless Uchinarguchi fai kanteluesco.
 Inijulupiass ekcergilon furnkie lartmarle. Mi ectinent lerssergo lkurftless gelx edixa larfenkurne pa lior niv snalu. Tismal, snalustan es fai mi. La lex xale iulo melsj mi nasteon tisod niv edixu.
 Panqa'd inijulupia ta mele mi'd nielyp mal lkurf ny la lex.
"Merc, co karx kask?"
 Mal mi veles xelo cakirtestan. Mi mol xale en limi'l. Mole mi icve kask men? Mi icve kask felx deliu harmie'd murtmir? Deliu edixa mi snojij pesta elx notulesil ci'st. Apasken icve mi's panqa'd kask. Edixa kaskastan m'es doisn mels la pynost, jol ci laozia fua niv mi ly pa mi slaxers fenklorvo ci's. Edixa mi is kysen. Liaoll larta fav niejod mal virot la vynut fal fhasfa. Edixa mi tisodilen pesta io panqa'd inijulupia lkurf ny la lex.
"Ja, ○○ctor es snenst ja!"

……Ers <<SNENSTO>>? Celde agesquiko! Harmie ci niexix? Zu, selene ci lkurf ny la lex. <Je~~~~i moviersti, als fhasfa icve niv eo harkenxtarsne fua co fal Valentainil. Co es nixen etxaata larta dea ja! tea tea tea hah hah hah^q^>.
 XETTEN GERLERGEN ANPISTILNALASTI! Harmie ci es? Deliu ci icve jutu mels Century les demixarle larta. JA, JA, JA! La lex es galifarl iulo. La lexe'scirg'i mi's qune ja do! Pa, mi qune niv ci'd lkurferl fal no at. Ci lkurf la lex fua harmie? Als niv qune.
 Valentain'd snenik es xetten. Virlier l'es coss es XETTEN GERLEGEN ANPISTILNALEN FHIPERRTECAONTIEN NURNVOLDER. RETO COME.

理語のイワン

　リパライン語と云うのは、数千年のうちにちっぽけな地方言語から、世界言語へと成り上がり、民族間の補助語にまでなりあがった言語である。他民族がリパライン語を話すうちに、民族名を知るまでが面倒で、民族を在る名前や命名方式でそれを代替するという語法が古ユナ後期までに口語で発達した。こういうわけで、ロシア人を指すときにイワンと茶化すように、こういった表現方法を理語論的には理語のイワン(理:Ivanergel)と呼ぶことにした。
　それで、当の理語のイワンは古ユナ以降どうなったかと云うと、第一次社会主義ユエスレオネなどの時代を通して、民族名を適当に呼ぶのは民族協和的なユエスレオネとしてどうなんだろうといった考えから廃れていった。以降理語のイワンを使って或る民族の人(の集団)などを呼ぶ場合は、軽蔑のニュアンスがこもるようになった。

• ユーゲ人：fhasfamangg(なんとかマング)、fhasfanal(なんとかナル)
• ヴェフィス人：fhasfai'a(なんとかイア)
• セベリス人：fhasfanask(なんとかナスク)
• パイグ人：kwa(クア)

Ex)
Fhasfamanggass sniejus fal fgir cun harmie?　あそこになんとかマングたちが集まってるがなんでだ？

　余談だが、理語にはivane(イヴァネ、イヴァーネ)という名前が存在するが、これはイヴァン、イワン、ひいてはヨハネなどの地球の名称とは関係なく、語源はivaと形容詞語尾-enである。日本語で表すと「楓ちゃん」というあたりだ。
　例えば、リパコールさんの妹であるアレス・ラネーメ・イヴァネなど、リパライン語では男女問わず一般的な名前なのでリパラオネ人の理語のイワンはイヴァネになるのだろう。

《追記》
(2018/9/30)
リナエスト人に関しては、tictyktt-i [ʦiʦ̚ʦikʦi]（羽や綿）の発音が非常に特徴的なのでこれを輸入したzizzi(ss)で表現することにする。

(2019/4/11)
以下のツイートを見て、リパライン語だったらどうなるかなあと思ってこれを参照した。恐らく、ivaneであることは間違いないが名字で迷った。結局、昔に廃れた名字からクレオス・ド・メアパトロネストの王"ter.taler"から取ることにした。Aflicazanでも良いなあと思ったがterはTの現代文字名に当たるのでより架空的・匿名的になると考えた。Ter.ivaneがリパライン語の山田太郎ということになった。

世界の山田太郎とか名無しの権兵衛的な名前
※個人調べ

青枠赤枠は典型的な名前のピックアップ pic.twitter.com/ipYaJbOz5g

— 二十六茶 (@20rokutya) 2019年4月10日

犯罪国ショアン、獣人傀儡政権一味への加担に鉄血の制裁

【レーシア8月21日発共和国中央通信】共和国報道省のスポークスマンは、本日領空境界周辺を飛行していたショアン空軍機二機をファルトクノア空軍機が撃墜したと発表した。
　これはショアン王国に対する感情的な軍の暴走であるなどと、わが共和国を狙ったとんでもないデマが流れているが、精神統制不能と化した犯罪諸国の陰謀的言論は全くの事実無根であり、狂信的獣人思想傀儡政権一味に加担した反革命的帝国主義国家ショアンへの無慈悲な鉄槌であると喧伝した。
　 反革命的帝国主義国家ショアンは、我々が国家の統制と惑星スラーン及び大宇宙社会における共和と平安の道筋において、完全なる悪の軸となりつつあるが精神統制不能と化して、正しい物事の理解が出来なくなっている帝国主義の傀儡ショアン王42世は、報道機関を通して「わが国やミルドネジア含むスラーンの諸国のNZWP戦争は世界の終末を早める。」とほらを吹いた。これは、世界的な悪徳者としての犯罪的正体を隠し、我が共和国に擦り付けることによる欺瞞工作に過ぎない。
　街中のファルトクノア人は異口同音に「祖国と連邦を愚弄し、卑屈で屈辱的な態度を表したショアン傀儡一味は死んで当然。共和国はやはり正義の国。」と発言しており、ファルトクノア人民の屈辱を晴らしたファルトクノア空軍の戦闘機パイロット・レイヴァー三等空尉は我等がラヴィル同志に迎えられ、首相官邸にて蒼軍死線健闘勲章を授与された。