2017年6月18日日曜日

リパライン語学習本_構成の構想(第一号)


はじめに
この本の使い方

リパライン語ってどんなことば?

【第一課】文字と綴り(スキットなし)
・子音字/母音字表
・特殊モーラと例外発音
・アクセント

【第二課】これは何ですか?
・挨拶
・これは何ですか?
・基本的な語順

【第三課】調子はどうかな?
・代名詞(la lex含む)
・接続詞
・緩衝母音

【練習問題1】

【第四課】私に働かせてください!
・複数形
・基礎五格
・緩衝子音

【第五課】カヴィーナ駅に行きたいのですが……
・主要な法の助動詞(selene,cene,deliu)
・受動態/使役態
・主対格省略とmol型動詞

【練習問題2】

【第六課】机戦で勝負しろ!
・時制/相の助動詞
・命令表現(shrlo)

【第七課】写真の中で走っている子供は誰?
・従属節
・eo lex
・従属節の-t

【練習問題3】

【第八課】この店で一番高いウェールフープ機器を出しなさい!
・形容詞の級
・敬語
・相位詞

【第九課】ユエスレオネにおける移民の量は……
・数字とその諸表現
・格組で変わる動詞の意味と仮名詞e

【練習問題4】

ナレーターのメッセージ

【巻末】
語尾辞・前置詞・後置詞リスト
文体(口語・文語)での表現の違い・口語における追加要素
造語の方法
基本単語リスト1000(くらい)

----構成ここまで----
[メモ]
口語
・語順
・修飾反転-j
・省略表現
・前置詞と後置詞
・従属節
・受動態・使役態
・単語の違い

大まかには

  1. 各課のスキット
  2. 教師とransewhaleの会話
  3. 文法や単語まとめ

のような構成にしていきたい。(イメージとしてNHKの語学講座の導入を削ってスキットから入るような感じ)

別付けで音声を用意したい(t.klanによる)

2017年6月16日金曜日

リパライン語学習本出版に向けた資料等まとめ


sozysozbot/理語学習環境ログへのリンク集
Amazonプリントオンデマンド出版例
よくある質問|たった4980円の費用で紙の本を出版|MyISBN

方針

・j.vatimeliju「この講座のコンセプトの一つとして「リパ―シェで学ぶ」というのがあるのです。」
・ransewhaleの威光を利用する。
・「文法と基本的な語彙(特に文法的な語彙)さえ覚えれば会話できる」ようになる。
・t.klan「基本的な語順とla lex, lex V, zu従属節あたりを覚えたら、あとはどういう助動詞があるのか、どういう語尾辞があるのか、どういう前置詞・後置詞があるのか、っていうのをざっとでいいので頭に入れると、言いたいことを理語でどういう風に組み立てればいいのかイメージしやすくなりそう」
・Fafs F. Sashimi「作者が直にやると(脳内の暗黙の前提などが邪魔をして)抜けが出たりしそうなので、第三者に教えてもらいたい」
・t.klan「1,2年目あたりにふぁふたんにDMで文法について質問しまくったと思うんだけど、あれ残ってないかな」→取り出せるか?
・t.klan「学習者が学ぶプロセスで少しでも疑問に感じたことやミスをできるだけ多く集めていかなくちゃいけなさそう。あと、基礎以降の「網羅的な文法書」もあったほうが学習のハードル下がりそうだよね。辞書にしか書いてない文法的事項も結構あったりすると思うので、そういうのをまとめた何かがあれば」→j.vatimeliju「jboのCLLみたいなの」→t.klan「今の文法書にプラスして、辞書にしかない文法的な情報、作文する際にあると便利な情報(前置詞・後置詞、接辞、接続詞それぞれのリストなど)、あと今暗黙の了解みたいになってるものを集めた文法書があればいいなと」→「基礎的な問題集があったらいいな」
・書籍化

疑問点

・価格設定→ラノベ一冊程度、投資回収は基本無視。信頼される価格設定を。→最低価格は1ページ当たり10円ほどとのこと。カラー・モノクロのページ数にもよる。
・データフォーマット→MyISBN入稿データフォーマット
・解像度→表紙は300dpi以上、本文は600dpi
・最低限ページ数→24ページ以上
・サイズ→ニューエクスプレスくらいがいいかな
・分類→Cコード

利点

・紙媒体のちゃんとした参考書ができる!
・国立国会図書館に入る!

・高校の図書館とか大学の図書館に申請して入れさせようぜ。
→なお、絶命館では……

多量な寄贈資料は、本学のこれまでの到達点に鑑み、原則として受け入れない(1981年度第3回図書館委員会承認)。事情により寄贈を受け入れる場合は、立命館大学図書管理規程第11条により対応する。
(同学図書館HP 図書館資料収集の基本方針と収書基準より)

2017年6月6日火曜日

「これが汝の名、エレーナ」

(リパライン祖語)*həgʰʔæs-ə-z esəsd ko-ænd ɛpʰɛːləʁ, esœls ele:nna.

(古理語)Fghpha's co'd name, elerna.
(デーノ方言)Mol la fghpha's co'd name, elerna.
(ラネーメ方言)Fghpha's co'd name moloh, elerna.

(中理語)Fghpha es co'd name, es elerna.
(東方方言)es fghpha co'd name, es elerna.
(ギャクツウェルド言語)Fkhpha ew xa'd nane, ew elerna.

(標準現代リパライン語)Fqa es co'd ferlk, es elerna.
(デュイン方言)Qar'c es co lut ferlk, es elerna.
(ファルトクノア方言) ṕqæ ĵs co'd fĵřlk, ĵs ĵleřnæ.
(アイレン方言)Qar ärs co't färlh, ärs elärna.
(パイグ方言)kua co huek, e-le-na.
(ユーゲ方言)Phkwa es so'd pheqrk, es ereqna.

(ラディーニャ語)Fug ecol kotte felk, ecol elerkhne.
(アル語)Fqa mesciulu co'd ferlk, es elerna.

(現代淮語)Qais est aifair naut, vr'est elaina.
(古典布語)Fagas is aus keoand epelar, es elen
(現代布語)Fageas is eus shuant epelar, es elen.

(ユフィシャール語)Phaqu codo phuullakar esennitta, elenna esennitta.
(タウニラウィッリー語)īsəwiʤuusd əl' fīllərəni, īsusd īlīnna.

(東島通商語)Ka e coleti peluk, e elena.

2017年6月4日日曜日

フラッドシャー語でのアリス訳

Alis pernast pfal fainie diant cel.
Pas, Dis ist famia navi malas mali mait, visp malas reapende.

Pfal paun err taus, chais malas shilasi krantiel di fainie krantast.
Pas, Pfal dis krantiel navi malas mali dis säkls err algafendes.

"Mait, famoa peasfäms mal pfal dis krantiel?"
Alis malas vespegende.
"Säkls err algafendes navi malas"

----
・理語逐語訳(斜線は標準理語ではない。)

Alis perne fal fainie di-en calaun.
Pa, Di en harmie niv mol mal-o mal, ve mol riopa.

Fal panqa ad qa, ci mol xelo krante di fainie krante.
Pa, fal di kranteerl niv mol molo di skurla-ss ad lkurf-en-'d-ss.

"Mal, harmie panqa/ham-ss mol fal di kranteerl?"
Alis mol vsfafgh-en-'d.
"Skurla-ss ad lkurf-en-'d-ss niv mol."

2017年3月18日土曜日

ノヴォロシアのメロディーを借りて

1.
Niejod la lipalain's fal alle avimens!
Miss tvarcar lkurfel zu es niv beslkaima.
Fegredi'a m'is fyrden, letix exiuce.
Miss farces lineparine'it ayplerderss da!

Niejod, niejod la lipalain's. Niejod!
Niejod la lipalain's fal la celatis.
Celaes lipalain la cierjusteleu tof.
Lecu fasripietes la lipalaineu!

リパライン、すべての地上で栄光あれ!
我々は不足の無い言葉を信じる
ウェールフーポが体を駆け巡り、ただ意思を持ち
リパライン語を軽視する者共を見る※!

万歳、リパライン語万歳、万歳!
分かち合いの元にリパライン語よ、栄光あれ
リパラインの共同体を打ち立てるのだ
さあ、リパラインを開放しよう!

2017年3月16日木曜日

Kanteluescosti fon Akrantiain


識別子定義文 snojerl juscirgyl
変換規則定義文 snojerl liratixkavel
環境指定文 snojerl far
文字列リテラル lyjotaleijumen tlomeferl
スラッシュリテラル liratixkaven tlomeferl

Kanteluescosti fon Akrantiain

2. Celao'd niukirnasti fon .snoj'd chertif

2-0. Celasti

Krandiurgium celaes .snoj'd chertif. Snojerl juscirgyl adit snojerl liratixkavel, snojerl far'it celaes chertifestana'd lakraptana. Leijumeffe ler snojerl liratixkavel'it gerardo faij elx liaoll Akrantiain fudiur. Mag, jol snojerl liratixkavele'd dire festel fudiurmo'c Akrantiaina'st pelx snojerl juscirgyl ad snojerl far'd dire nasteon festel niv fudiurmo'c Akrantiaina'st. Leijumen stikiesn ol ; kantet krandiurgen yst falvit gelx cene niv co stodup leiju fal daliu krandiurg. Cene co yverte krantergo ; fastace leijumen les back ad leijumen fekverlve.

2-1. Fekverlvesti

# ler leijumen stikiesn elj akrantergerl'i xelnkan Akrantiain a's. Pa, lyjotaleijumen tlomeferl ad liratixkaven tlomeferl io # niv kantet fekverlve. Cene niv co lus eustira'd fekverlve.

2-2. Snojerlesti juscirgyl

Ny la lexe'd vi'atelsta celaes snojerl juscirgyl.

Juscirgyl = lyjotaleijumen tlomeferl xo 1 | lyjotaleijumen tlomeferl xo 1 | lyjotaleijumen tlomeferl xo 1;

Panqa'd klirma io ny la lex es.

fistir = "iska" | "movi" "fafs" | "falira";

La lex xale krante mal juscirgyl l'es <fistir> veles snojo akrapsverle fua virlartergerl dqa zu es "iska" adit "movi" "fafs", "falira". Juscirgyl es 0 xoj vynek ol dieniep ol _ oloverl pesta vynek.
Fi co snoj eustiravonj deliu juscirgyl mal Akrantiain lkurf yst nix la y.

PUNCTUATION es fhanka juscirgyl.

PUNCTUATION = "." | "," | "!" | "?";

Akrantiain firlex la zu PUNCTUATIONa'st snojerl es stikiesn akrapt. Mag, panqa'd klirma io krandiurg l'es "Fqa es fafs." falj Akrantiain firlex la zu "s" es stikiesn.

2-3. Snojerlesti liratixkavel

E snoj SELECT ^ ol panqa'd juscirgyl pl panqa'd lyjotaleijumen tlomeferl ol ( lyjotaleijumen tlomeferl xo 1 | lyjotaleijumen tlomeferl xo 1 | lyjotaleijumen tlomeferl xo 1 )'c
E snoj CONDITION fontamolerl !'i SELECTe'c.
E snoj PHONEME $ ol liratixkaven tlomeferle'c.
Snojerl liratixkavel veles celaeso fal la lex.

0 ol 1's CONDITION SELECT xo 1 0 ol 1'd CONDITION -> PHONEME xo 1;

Deliu <SELECT xo 1>'it lex celaes SELECT fallerj ^ eskij murtmir daliues PHONEME'd murtmir'c zu <PHONEME xo 1>'it celaes. Akrantiain lkurf yst nix la y fal daliuesol niv.

Panqa'd klirma io ny la lex xale es.

"u" "g" !vowel -> /u/ /u/;

La lex kantet snojerl zu <Lyjotaleiju l'es "g" mol pesta lyjotaleiju l'es "u" mal akrapsverle l'es Vowel diurle niv fie, "u" liratixka /u/'c mal "g"'c at liratixka /u/.

^ es akrapsverle zu kantet kraxaiunen yst falvit.
$ es akrapsverle zu kantet liratixkavo leusj eten niukirna filx snojo liratixkaven tlomeferli't.

Panqa'd klirma io ny la lex xale es mels ^ ad $.

"n" ^ ("m"|"p") -> /m/ $

La lex kantet snojerl zu <Kraxaiunen yst falvit mol pesta lyjotaleiju l'es "n" mal lyjotaleiju zu diurle ("m"|"p")'c i mol fie, "u" liratixka /m/ mal lyjotaleiju zu diurle ("m"|"p")'c i melsj xelnkanon icveaines xeu'd niukirna.

Snojerl liratixkavel io lex lus juscirgyl veles niv snojo fal als snojerl juscirgyl fie, volas yst nix la y.

2-4. Snojerlesti far

Snojerl far veles celaeso ny la lex.

@ juscirgyl ;

Krandiurgustan furnkie fudiurmo Akrantiaina'st. Daliu snojo far es niv yst nix la y. Cene no io co lus ny la lexe'd snojerl far.

Snojerl farsti Kanteterl
CASE_SENSITIVE Chennadzom ad kunnadzom veles itepevealo fal liratixkadir

2-5. lyjotaleijumen tlomeferl

Lyjotaleijumen tlomeferl es molerl "'s pesta lyjot xo 0 oloverl eski " pesta ".
Cene niv co lus " fal lyjotaleijumen tlomeferl.
Mal, Cene niv co lus \ fal lyjotaleijumen tlomeferl fua cafleko jernlutunascho'it fal snyky.

Eccalanerfergol io Akrantiain niv itepeveal chennadzom ad kunnadzom.
Fua itepevealostan, elx deliu co snoj CASE_SENSITIVE fon juscirgyl zu snoj far fal snojerl far.

2-6. Liratixkaven tlomeferl

Liratixkaven tlomeferl es molerl \'s pesta lyjot xo 0 oloverl eski \ pesta \.
Cene niv co lus \ fal lyjotaleijumen tlomeferl.
Mal, Cene niv co lus \ fal lyjotaleijumen tlomeferl fua cafleko jernlutunascho'it fal snyky.

2017年2月21日火曜日

Harkar'd la xetten


 Si lixynon kedokes insirznyken isis cun sysnul es masrin Valentain'd snenik dea. Valentain'd snenik──zuj la lex es sysnul zelx liaxe anniastan'd Fafs falira sashimi nili li tirova'd faijuvelemi fal sinosten stikiesn. Lecu mi plasi Valentain'd snenik. Valentain'd snenik m'es snenik zelx liaoll mian merta harkar'd lersene ysnierler'c, ny pesceler cix es la set. les tojil snenik mile dea! Icve jisesno fua yst ynde! ol retoo fua mi!
 ……Ja, Liaxu mi nat jisesn niv. Edixe jecsuk als Valentain el no dea. Jol wioll feamecie at mi niv icve harkar'd la xetten pa mi letix menass. Ers mena zu sties <<lerssergo lkurftless'it>>e'c. Fqiu liestu io Fafs falira sashimi tathavon lersse lkurftlesse'd Uchinarguchi. Mag, wioxu es site dea! Niejod Lerssergon lkurftless! Niejod jeskasti! Mer, fgir es ete'd la'sci ja.
 Mal, insirznyk io inijulupiass miscaon merta harkar'd la xetten. Fafs ankalef ny la lex pesta tydiestil fua jesnypi'l. <Fqa m'es sisse'd fontlese'd Valentain'd snenik, pestavilo xale jennirka mol fie, fi elx jol wioll mi icve niv la lex pa mi snerien alte.> Ers pestavilo'd jennirka──Edixa la lex es xale kujit. Liaxu mi fea fazan esil io Tomochoko(zu es mertavo mian ler miana'l) es karnicitj. Pesta io loler eo harkenxtarsne……tujanj harken la xetten tejiest melx edixa kuqa veles snojijo miana'c. Mianastan veles jelo knloano'it eo harkenxtarsne fal jodyr ly. Edixu ci es snieist mels lersse ad snenst larta. Xale la lex, eo harkenxtarsne fyrfsykon furnkie larta'd fusaf gelx deliu veles stieso <<harkar'd la xetten>>.
 Mi tydiest el lysted mal xerukes xyvien. Als es celezert pesta kekevil mag farfelon etonon es letiacirste'd velfez adit lkurfo mena'tj, eten fhasfa. Pa, Sysnul es xetten Valentain ja dea do!!! Inijulupiassa'st niv delokon lkurf ny la lex. <Arjer, vydyl mol Valentain'd snenik ti! Deliu mi laozia fua miananfy~~~~>. HARMIE FQA ES XETTEN.
 Mer, Edixa jol la lex xale snalu io ciss laozia harkar'd la xetten ly. Liaxu mi enil io inijulupiastana'sci fahikernes kask zelx edixa ci laozia ly lerj kaska'd sexpar cakirt. Pa, mi l'es fafs falira sashimi vxorlnes niv mal fas melferto fal xyvien. Lirs, mi icve harkar'd la xetten melx wioxa deliu harmie mi es e'i? <Set! Xace, jul mianasti l'es co fuaj!> xale fenklorven lkurferl'i elx cene niv lkurf mi'st dea. Zu, ers JEIE dea. Mi fas lerssergo lkurftless Uchinarguchi fai kanteluesco.
 Inijulupiass ekcergilon furnkie lartmarle. Mi ectinent lerssergo lkurftless gelx edixa larfenkurne pa lior niv snalu. Tismal, snalustan es fai mi. La lex xale iulo melsj mi nasteon tisod niv edixu.
 Panqa'd inijulupia ta mele mi'd nielyp mal lkurf ny la lex.
"Merc, co karx kask?"
 Mal mi veles xelo cakirtestan. Mi mol xale en limi'l. Mole mi icve kask men? Mi icve kask felx deliu harmie'd murtmir? Deliu edixa mi snojij pesta elx notulesil ci'st. Apasken icve mi's panqa'd kask. Edixa kaskastan m'es doisn mels la pynost, jol ci laozia fua niv mi ly pa mi slaxers fenklorvo ci's. Edixa mi is kysen. Liaoll larta fav niejod mal virot la vynut fal fhasfa. Edixa mi tisodilen pesta io panqa'd inijulupia lkurf ny la lex.
"Ja, ○○ctor es snenst ja!"

……Ers <<SNENSTO>>? Celde agesquiko! Harmie ci niexix? Zu, selene ci lkurf ny la lex. <Je~~~~i moviersti, als fhasfa icve niv eo harkenxtarsne fua co fal Valentainil. Co es nixen etxaata larta dea ja! tea tea tea hah hah hah^q^>.
 XETTEN GERLERGEN ANPISTILNALASTI! Harmie ci es? Deliu ci icve jutu mels Century les demixarle larta. JA, JA, JA! La lex es galifarl iulo. La lexe'scirg'i mi's qune ja do! Pa, mi qune niv ci'd lkurferl fal no at. Ci lkurf la lex fua harmie? Als niv qune.
 Valentain'd snenik es xetten. Virlier l'es coss es XETTEN GERLEGEN ANPISTILNALEN FHIPERRTECAONTIEN NURNVOLDER. RETO COME.