ブラーフイー語斈習メモ

・性
名詞の性を表すブラーフイー語の特定の用語はない(は？)
名詞には生物名詞と無生物名詞がある。
無生物名詞は例外なく中性名詞に分類される。
生物名詞はそれぞれの性に従い男性名詞と女性名詞に分類される。
生物名詞の性が標示されない場合はبر narを男性、ماده madaを女性として分別して明示することがある。

بر بيش　nar bish　雄ロバ
ماده بيش　mada bish　雌ロバ

・数
基本として、ブラーフイー語の名詞の複数形は-akによって構成される。
masir　少女　→　masir-ak　少女たち
sil　肌　→　sil-ak　(多くの)肌
bamus　鼻　→　bamus-ak　(多くの)鼻

(訳注：何だこの複数形の例訳しづらいぞ)

例外（１）、alif, nun, waw, yaで終わる名詞
通常、複数形が-kになる。

ba　口　→　ba-k　口々
khan　目　→　khan-k　（多くの）目
du　手　→　du-k　（多くの）手
hulli　馬　→　hulli-k　馬たち

例外（２）、ra, taで終わる名詞
通常、複数形が辞書形の語尾を落として-kを付けた形になる。

nat　足　→　nak　（多くの）足
hor　指　→　hok　（多くの）指

例外（３）、ha, 母音で終わる名詞
通常、複数形が-ghakになる。

puzah　髪　→　puzahghak　(多くの)髪
bawa 　父　→　bawaghak　父たち

（訳注：「母音で終わる」の原文はمفتوح letterとある、アラビア語で「開ける」の意味なので開音節と解釈した。また、転写におけるghはアラビア文字ではガインで表記されている。有声軟口蓋摩擦音か、それとも違うやつか。）
（訳注２：مفتوح letterはkphtによるとaで終わる単語らしい。母音記号の名前がそういえばファタハであったが、語根f-t-ḥという動詞は「開く」という意味と、「ファタハの母音を付ける」と言う意味があり、後者の受動分詞であるらしい。やはりその道の人に聞くことは大切なことだ。）

・格
主格を含め、ブラーフイー語には6つの格の屈折・前置詞が存在し、辞書形である主格にそれを添加する。

単数形格語尾は次のようになる。
na　属格
e　与格・対格 (訳注：タミル語の口語形対格と同じ。何故かヤーで書かれているのが良く分からないが、yeが削れたのかしら。)
an　奪格
to　奪格（訳注：クソ西洋言語学である。ここでは（多分）具格のこと。）
ay　処格（訳注：towards or on、～へ、で）
iska　処格（訳注：up to、～に）
ay　呼格（訳注：は？処格と被ってる💢）