Jumirle:Lecu mi dosyt mors zelx selene co karx ti!
Xouta:Cirla lu? Pa, la lex is jeie mag sudiest niv lu ja.
Jumirle:Es dlerngn! Nastarli es co'd lexissnen dea ti!
Xouta:Hnn, pa selene mi fav karx niv.
Jumirle:Agesquik niv ti! Jei, vonserna diepojastan'd laaxm les aceslen mors!
En'iareser:E... e karx les aceslen werlfurpu'd laaxem lu?
Jumirle:Ja, shrlo jeteson vonserna ti!
---
ユミーレ:なんでも君の欲しいものを買ってあげるわよ!
ショウタ:本当ですか?でも、迷惑だからいいですよ。
ユミーレ:遠慮しないで!今日はあなたの誕生日なんだから!
ショウタ:うーん、でも欲しいものってないからなあ。
ユミーレ:そんなことないでしょ!ほら、この店で一番高いもんを持ってきてよ!
従業員:えっと……最も高価なウェールフープ機器ですか?
ユミーレ:そうよ、早く持って来なさい!
---
lecu ~しよう
dosyt 買う
mors もの
zelx zu elxの省略語
karx 望む
ti ~だわ(女性相位)
cirla 本当
lu ~です(敬語相位)
is なる
jeie 迷惑
sudiest 必要である
ja ~だよ(相位詞)
dlerngn 不躾な
nastarli (起きてから寝るまでの間の)今日
lexissnen 誕生日
dea ~だ(強調相位詞)
hnn ええと
fav 何すら
agesquik 冗談を言う
jei ねえ、ちょっと
vonserna 運ぶ
diepojastan この店
laaxm 機械
les aceslen 最も高価に見える
mors もの
werlfurp ウェールフープ
jeteson 早く
0 件のコメント:
コメントを投稿